FOR IMMEDIATE RELEASE

Candidate for Thurston County PUD Commissioner Takes a Stand on Immigration

June 19th, 2018

OLYMPIA, WA—Andrew Saturn, Candidate for Thurston County Public Utility District, announced on Tuesday that if elected, he would ensure that the PUD will not release customer information to immigration authorities, citing WA State Executive Order 17-01, RCW 49.60.030, and other various state and local rules, orders, and regulations.

“If elected, one of my first acts as commissioner will be to ensure that the PUD is complying with all state laws, directives and orders regarding the release of utility customer information,” said Saturn, who is running as a grassroots non-partisan candidate.

“It is a major breach of trust to target customers for immigration purposes, effectively taking part in ripping families and communities apart. The PUD exists to provide an essential public service to everyone in the community.”

While traditionally, PUD candidates have stayed out of issues not directly related to utilities, recent events show that this is actually a public utility and public agency issue.

This past January, after a Seattle Times report that the Washington State Department of Licensing was giving personal information to federal immigration authorities, or “ICE,” 20 to 30 times a month, DOL announced a number of changes and the resignation of a deputy director. One month later, Seattle City Light, Seattle’s municipal electricity utility, announced it had received similar requests from ICE. However, unlike the Department of Licensing, Seattle City Light refused to cooperate, and forwarded ICE’s request to the Seattle Mayor’s office.

The Thurston County Public Utility District is a public utility owned by residents of Thurston County. It is responsible for operating 303 water systems in Thurston County, and often acts as a satellite management agency, helping about 10 other public and private water system owners in diagnosing and resolving issues and improving their own systems. With over 8,400 direct customers, and over 600 via outside systems, the PUD serves over 9,000 customers county-wide.

Andrew Saturn is a union tech worker, designer, engineer, and activist running as a first-time candidate in a non-partisan county-wide race for Public Utility District Commissioner. Saturn believes regular working people deserve a seat at the table, not for-profit corporate monopolies. With only one opponent, there will be no primary race. General Election ballots go out between October 19th and November 6th, 2018. In-person voter registration deadline for the 2018 General Election is October 29th, 2018.

More information at www.votesaturn.com


PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Candidato a Comisionado de PUD del Condado de Thurston adopta una posición respecto a la inmigración

19 Junio, 2018

OLYMPIA, WA—Andrew Saturn, candidato para el Distrito de Servicios Públicos del Condado de Thurston, anunció el martes que, de ser elegido, se aseguraría de que el PUD no divulgue la información del cliente a las autoridades de inmigración, citando la Orden Ejecutiva del Estado de WA 17-01, RCW 49.60.030 y otros Reglas, órdenes y regulaciones estatales y locales.

“Si soy elegido, uno de mis primeros actos como comisionado será garantizar que el PUD cumpla con todas las leyes, directivas y órdenes estatales con respecto a la divulgación de información de los clientes de servicios públicos”, dijo Saturn, quien se postula como candidato no partidista de base. .

“Es un gran abuso de confianza dirigirse a los clientes con fines de inmigración, participando efectivamente en la separación de familias y comunidades. El PUD existe para proporcionar un servicio público esencial para todos en la comunidad”.

Aunque tradicionalmente, los candidatos de PUD se han mantenido al margen de los problemas que no están directamente relacionados con los servicios públicos, los eventos recientes muestran que esto es en realidad un problema de utilidad pública y de agencia pública.

En enero pasado, después de un informe del Seattle Times de que el Departamento de Licencias del Estado de Washington estaba entregando información personal a las autoridades federales de inmigración, o “ICE”, entre 20 y 30 veces al mes, el DOL anunció una serie de cambios y la renuncia de un director adjunto. . Un mes más tarde, Seattle City Light, la empresa eléctrica municipal de Seattle, anunció que había recibido solicitudes similares de ICE. Sin embargo, a diferencia del Departamento de Licencias, Seattle City Light se negó a cooperar y remitió la solicitud de ICE a la oficina del alcalde de Seattle.

El Distrito de Servicios Públicos del Condado de Thurston es un servicio público propiedad de los residentes del Condado de Thurston. Es responsable de operar 303 sistemas de agua en el condado de Thurston y, a menudo, actúa como una agencia de gestión de satélites, y ayuda a otros 10 propietarios de sistemas de agua públicos y privados a diagnosticar y resolver problemas y mejorar sus propios sistemas. Con más de 8,400 clientes directos y más de 600 a través de sistemas externos, el PUD atiende a más de 9,000 clientes en todo el condado.

Andrew Saturn es un trabajador sindical de tecnología, diseñador, ingeniero y activista que se presenta como candidato por primera vez en una carrera no partidista en todo el condado para Comisionado del Distrito de Servicios Públicos. Saturn cree que los trabajadores regulares merecen un asiento en la mesa, no monopolios corporativos con fines de lucro. Con un solo oponente, no habrá carrera primaria. Las boletas de la Elección General se entregan entre el 19 de octubre y el 6 de noviembre de 2018. La fecha límite para el registro de votantes en persona para la Elección General de 2018 es el 29 de octubre de 2018.

Más información: www.votesaturn.com